Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Yli kuilun

Esittää: Hopeanuoli, Hyena, John, tuuli, villikoirat

HOPEANUOLI
Joo!
Aijon yrittää
Estehän se vain on

HYENA Tehtävä miltein mahdoton
noin pennulle kyllä on

VILLIKOIRAT, JOHN
Et uskalla!
Et uskalla!

HOPEANUOLI
Katsokaa vaan!
Kohta saatte sananne syödä!
Hyppyyn!

VILLIKOIRAT, JOHN
Voi ei!
Voi ei!

JOHN
Se ei selvii!

VILLIKOIRAT, JOHN
Voi ei!
Voi ei!

SMITH
Sehän lentää!

JOHN
Hopeanuoliiiii!

TUULI
Tuuli puhaltaa, niin
Kevyt on pentu tää, niin
Tunnen pehmeän tuulahduksen
Niin yli kuilun lensi hän

VILLIKOIRAT, JOHN
Uskomaton! Niin on!
Uskomaton! Niin on!
Vaikka vasta pentu on

|

Over the Ravine

Performed by: Gin, Hyena, John, the wind, wild dogs

GIN
Yes!
I am going to try
It’s just an obstacle (after all)

HYENA
A task nearly impossible
For such a pup it surely is

WILD DOGS, JOHN
You won’t dare!
You won’t dare!

GIN
Just you watch!
You’ll soon take back those words!
Let’s leap!

WILD DOGS, JOHN
Oh no!
Oh no!

JOHN
He won’t make it!

WIlD DOGS, JOHN
Oh no!
Oh no!

SMITH
He’s flying!

JOHN
Gin!

WIND
Wind is blowing, yes
This puppy is light, yes
I feel a soft breeze
Over the ravine he flew

WILD DOGS, JOHN
Unbelievable! That he is!
Unbelievable! That he is!
Though only a puppy he is.

|

谷間を越えて

歌: 銀, ハイエナ, ジョン, 風, 野犬

銀:
ええ、やってみよう!支障だけでだろぉ!

ハイエナ:
そんなちびっ子にしては確かに無理だよな。

野犬, ジョン:
勇気がない!勇気がない!

銀:
見てろ よ! その言葉を取り消してもらう!行くぞォ!

野犬, ジョン:
だめだ!だめだ!
ジョン:
生き抜けるわけない!
野犬, ジョン:
だめだ!だめだ!
スミス:
あいつ跳べるんだ!
ジョン:
ギーーーーン!

風:
風が吹く、そう
軽い子です、そう
柔らかい風が感じる
谷間を越えて跳びました

野犬, ジョン:
信じられない!(でしょう!) 信じられない!(でしょう!) 子犬だけなのに!