Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Suru

Esittää: Riki, koko lauma

RIKI
Poikani, älä itke suotta
Ole vahva, pidä huolta muista
Voittomme on se, että yhdessä saimme kulkea
Olen ylpeä sinusta, Hopeanuoli
Sinä olet poikani, tiedän sen nyt
Vähäinen oli yhteinen aikamme,
mutta sitä enemmän se merkitsi

KAIKKI
Ei tää surun päivä oo,
voitto suuri meidän on
Älkää pojat huutako
Kuolleet haudatkaa
ja jatkakaa elämää

Hyvästi jää

|

Sorrow

Performed by: Riki, whole pack

RIKI
My son, don’t weep in vain
Be strong, take care of the others
Our victory is that we got to walk together
I am proud of you, Gin
You are my son, I know that now
Short fell the time we shared
But the more it meant

ALL
It is not the day of grief
A great victory ours is
Do not cry, you boys
Bury the dead
and keep living on

Farewell

|

悲しみ

歌: リキ, みんな

リキ:
息子よ、余りに悔やめないで
勇気を出して、仲間をよろしく
勝ちと言うものは
一緒に歩いた旅だ

君を誇りに思っている、銀
わが息子だ、今分かるさ
一緒に暮らした時は短くて
もっと大きな意味があった

みんな:
哀傷の日ではありません
雄偉な大勝を貰った
友よ、泣かないで
死体を送て生き続けて

さらばだ