Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Suolilievelaulu

Esittää: Akatora, Kurotora, Chūtora

(Huom. Lavalla esitetyn version alku oli erilainen: “Tästä meille sika saadaan, kinkku suureen…”)

Tuosta kohta sika saadaan
kinkku meidän juhlapöytään
Vatsa auki, suolet ulos!
Silvotaan! Raastetaan!

Verinahka pitää jyystää
Vielä ruumisnesteetkin ryystää
Jänteet katki kaulutaan
JA SITTEN MÄSSÄILLÄÄN!

AKATORA
Takana kova lapsuus on
Menneisyys taisto loputon
Yhdessä taistellen
me selvitään

KUROTORA, CHUTORA
ANIKII!

KAIKKI
Lihasmaha ihra suoli
Teuraslihan kaikki veljet nuoli
Ei meitä voi voittaa
On turha! Ees koittaa!
Kohun alueilla pitää valtaa
Kain kolme hornanhurttaa
Oomme tiikeriveljekset
Joten: VAROKAA!

Yau!

Anikiiii!

Akatoran repriisi

Vieras maa edessä on
Tää matka onko loputon
Yhdessä taistellen
me selvitään...

|

|

Mesentery Song

Performed by: Akatora, Kurotora, Chūtora

There’s a jolly pig for us here
A ham for our feast table
Open the stomach, rip out the guts!
Shred apart! Tear it up!

We gonna chew at the dermis
Gonna slurp off all the body fluids
Cut and gnaw the tendons too
And then it’s gobbling time!

AKATORA
A harsh childhood lies behind
Our past’s a battle with no end
Fighting, together, we survive!

CHUTORA, KUROTORA
Aniki!

ALL
The gizzard, fat, and bowels!
Slaughter meat the brothers ate and licked!
We cannot be defeated
It’s pointless to even try!

The Kofu territory’s princes
Are these three Kai hellhounds!
We’re the tigerbrothers
so better to beware!


Akatora's reprise

A strange unknown land lies ahead
Is this journey with no end?
Fighting, together, we survive…

|

内臓の歌

歌: 赤虎, 中虎, 黒虎

いい豚を貰った
大きな宴のハム
お中を割こう、大腸を引きぬこう
剥がそう、破れろう

甘皮を噛ろう
胸水を嘗めろう
腱を斬ろう
がんがん食べよう!

赤虎:
辛い幼年期だった
過去は果てしない戦い
一緒に戦って生き抜こう!

中虎, 黒虎:
兄貴!

筋肉、お中、あぶら身、大腸
兄弟は肉のすべてを喰う
おれたち誰にも倒せられねえ
遣って見たならかかってこい!

甲府地域の支配者 は
甲斐の三つの魔犬だ
甲斐の三兄弟だ
だから 気を付けろ!


赤虎のリプライズ

知らない国が向かえる
この旅は果てしないなの
一緒に戦って生き抜こう。。。