Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Oūn soturit

Esittää: koko lauma

KAIKKI
Niin anele vaan
ohi tää on
valtas on
mennyttä
ja vuoret vapaat on

MOSS, JAGUAR, MUSASHI
Oo sana kiirii!
Me voitimme

BEN
Hooi soturini juhlitaan!
Nyt saa unohtaa murheen tään

KAIKKI
Nyt ulvotaan!

Oh my friends! Tomorrow!
Soturit Oūn voiton ve-ei
Moni kaatui meidän puolestamme

KUROTORA, CHUTORA
jakamaton kunnia heidän muistolleen

HAKUROU
Hei nyt kaikki kundit,
tulkaa bailaamaan!

HOPEANUOLI
Ystävät kuulkaa
laumamme on

HOPEANUOLI, JOHN, SMITH
yhdessä niin vahva
ja voittamaton

RIKI
Luotamme toisiimme,
oi soturit!
Teillä on suuret sydämet
omassani säilytän teidät
mä ainiaan

KAIKKI
Oh my friends! Together!
Käydä saamme me uuteen matkaan
Kiiruhda, jo menneet taakse jää

WILSON
Pian uusi päivä meille koittaa

KAIKKI
Elämä tää käyköön eteenpäin

Oh my friends! Tomorrow!
Soturit Oūn voiton vei
Moni kaatui meidän puolestamme
Jakamaton kunnia heidän muistolleen

Me tuumme teitä aina kaipaamaan

|

Warriors of Oū

Performed by: whole pack

ALL
Beg all you want now
Over it is
It is the end of your reign
And the mountains are free at last

MOSS, JAGUAR, MUSASHI
Ooh spread the word
We have won

BEN
Oi, my warriors, celebrate
Now we can leave behind all this grief

ALL
It’s time to howl!

Oh my friends! Tomorrow!
Warriors of Oū, victory is ours
Many of you fell for our sake
KUROTORA, CHUTORA
Undivided honor on their memory

HAKUROU
Hey, all you dudes,
let’s get this party on!

GIN
My friends, hear me
Our pack, it is
GIN, JOHN, SMITH
Together so strong and as invincible

RIKI
We count on each other
Oh warriors!
Such big hearts you all have
I will carry you in my own for eternity

ALL
Oh my friends! Together!
Now we can set out for a whole new journey
Make haste, the past is left behind

WILSON
A new day will soon dawn for us all

ALL
Let this life go on

Oh my friends! Tomorrow!
Warriors of Oū, victory is ours
Many did fall for our sake
Undivided honor on their memory

We are always going to miss you

|

奥羽の戦士たち

歌:みんな

みんな:
さあ、願え
これは終わった
貴様の支配はもうない
山は自由だ

モス、ジャガー、武蔵:
おー、朗報は広まる
我らは勝った!

べん:
戦士たちよ、祝しよう
今この哀傷を忘れたほうがいい

みんな:
吠えろう!

Oh my friends, tomorrow!
奥羽の戦士たちは勝ったんだ!
沢山の仲間が我らのために亡くなった

中虎&黒虎:
一番壮烈のはそのものだった

白狼:
ほら皆、パーティーしよう!

銀:
聞け、友よ、俺たちの群れは

銀、ジョン、スミス:
一緒に強くて無敵だよ

リキ:
皆は皆を信じている、戦士たちよ
お前らは大きな心を持つ
自分の心にお前らを秘めてあげる
何時までも

みんな:
Oh my friends, together!
新たなる旅に出よう
急げ、過去を取り残せ

ウィルソン:
我らに新しい日が来る
みんな:
この命が巡り続けている

Oh my friends, tomorrow!
奥羽の戦士たちは勝ったんだ!
沢山の仲間が我らのために亡くなった
一番壮烈のはそのものだった

ずっとお前らを慕うよう!