Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Kuunvalo

Esittää: Akame, Jinnai, Kirikaze, Wilson, koko lauma

AKAME
Olemme kaukana niistä poluista,
joilla heidän askeleensa kaikuivat

AKAME, JINNAI, KIRIKAZE
Päivä päivältä,
vielä mekin tulemme
oman paikkamme löytämään

WILSON
Lopulta saamme levon murheilta
Sulje silmät - matka melkein ohi on
Haavat nuo parantuu, nuku ja odota
Uni kivun hetkellä sua lohduttaa

AKAME & WILSON
Koskaan et öitäsi yksin joudu itkemään,
katso taivaalle, muistojasi hyväile

KAIKKI
Muista laulumme, sitä hiljaa hyräile
Tiet alla kuutamon meille yhteiset on

|

Moonlight

Performed by: Akame, Jinnai, Kirikaze, Wilson, whole pack

AKAME
We are far away from the roads
Where their footsteps used to echo

AKAME, JINNAI, KIRIKAZE
Day by day
We too will soon
Find our place

WILSON
And one day, finally, we’ll know rest from grief
Close your eyes – the journey’s almost at an end
Your wounds will heal, just sleep and wait
Sleep with comfort you in times of pain

AKAME & WILSON
You will never have to spend your nights crying alone
Look up to the sky, cherish your memories

EVERYONE
Remember our song, quietly hum it
These paths under the moonlight belong to us all

|

月明り

歌: 赤目, 陣内, 霧風, ウィルソン, みんな

赤目:
遠く離れています、
あの人たちの足音が鳴りた道から

赤目、陣内、霧風:
日一日と
われらも見つけましょう
自分のこの世に立つ場所を

ウィルソン:
やっとある日悲しみが終る
目を閉じて、旅ははっくぶお仕舞いだ
傷が直す、眠ってて待ってごらん
痛みの時に眠りがあやす

赤目&ウィルソン:
何時も一人で夜に泣くことがない
空を見やげ、思い出してくれ

みんな:
この曲を覚えて、静かに口ずさめ
月明りの下の道はわれらに共立です