Cast | Info | Songs | Watch | Blog

< <


Faija!

Esittää: Hopeanuoli, Sniper, Ben, Cross, John, Riki, villikoirat

HOPEANUOLI
Faija!
Arvasin sen. Sä oot mun FAIJA!
Uskonut en. Näin sun kuolevan, rotkoon putoo-a-van.

SNIPER
Faija?!
Ja paskat se on sun FAIJA!
Kuinka sä kehtaat väittää tuollaista.
Ootko valmis kuolemaan ka-ka-ra-a-a! Ka-ka-ra!

BEN
Hopeanuoli aikoo haastaa upseerin.
CROSS
Eihän se voi voittaa.

(Epämääräistä puheentapaista mölinää)
Mitäääh? Ole jo hiljaaa!

LAUMA
Onko se tottakaan?
Mitä tää tarkoittaa?! Woooohh—

JOHN
Faija?!
Lopeta jo. Ai joku FAIJA?
Mielisteletkö vaan, vai onko sulla jotain
koviakin komplekseja salassa-aaaa?

HOPEANUOLI
Faija!
Ettekö nää? Se on mun FAIJA!
Toisaalta
onko isä kuollut
ja minä olen vääräs sittenkin?

SNIPER
Mikä Faija?!
Hiton aapo! Muka FAIJA! Kita kii.
Puren sut kuoliaaksi.
Opitpahan kusettamaan ka-ka-ra-a-a! Ka-ka-ra!

RIKI
Tää on liian outoo.
En voi käsittää.
Mitä se pentu puhuu?!
En muista yhtään mitään viime keväältä!

JOHN
Korjaa se hiton pää
Mua jo niin hävettää

LAUMA
Onko se tottakaan? / Korjaa se hiton pää
Mitä tää tarkoittaa?! / Meitä jo niin hävettää!

RIKI
Vaiti!

|

Father!

Performed by: Gin, Sniper, Ben, Cross, John, Riki, wild dog pack

GIN
Father!
I knew it. You are my father!
I couldn’t believe it
I saw you dying, falling down the void

SNIPER
Father?!
Like hell he is your father!
How dare you issue such claim?
Are you now ready to die you bra-a-at! You brat!

BEN
Gin’s going to challenge the officer
CROSS
But there is no way he can win!

DOG PACK
Whaat?! Be quiet already!

Could it be, true or not?
What’s the meaning of this?! Wohohooo—

JOHN
Father?!
Cut it out. Yeah right, a father?
Are you just sucking up, or have you got some
pretty big complexes hidden within?

GIN
Father!
Can’t you see? He is my father!
Or then again…
is my father dead, and I am mistaken after all?

SNIPER
What father?!
You damn mut, some father! Shut the hell up!
I’ll bite you to death
That’ll teach you to bullshit, you bra-a-at! You brat!

RIKI
This is too strange
I can’t understand
What is that puppy saying?
I can’t recall a thing from last spring!

JOHN
Go and get that damn head fixed
I am so ashamed
Wohohooo—

DOG PACK
Could it be, true or not? / Go and get that damn head fixed!

What’s the meaning of this?! / We are so ashamed!
Wohohoo—

RIKI
Silence!

|

父さん!

歌: 銀, スナイパー, ベン, クロス, ジョン, リキ, 野犬

銀:
父さん!
やっぱりおれの父さんだ!
信じられない。おまえの死を見た
谷間に堕ちるおまえを見た

スナイパー:
父さん?!
きさまの父さんってとんでもねえ!
善くもそんなことを言う
死ぬ覚悟を出来たか、
この餓鬼め!餓鬼め!

ベン:
銀は司令官と戦うきがある
クロス:
克つことが出来ない!

野犬:
何よ?五月蝿い~
言うことは本当か?
何の意味何だ?

ジョン:
父さん?
止めろ、「父さん」って!
おべっかだけか、それとも
もっと大きなコプレックスを隠くしてるの?

銀:
父さん!
見えないのか、おれの父さんだ!
それとも。。。本当に父さんは死んだか、
おれはやっぱり思いちがいのか?

スナイパー:
「父さん」って何だ?
馬鹿やろう、「父さん」だと!
黙れ!食い殺すぞう
騙すことの結果を教えてやろう、
この餓鬼め!餓鬼め!

リキ:
変すぎる。分らない。
いったい何を言う、あの坊や?
春前のことを何も思いだせん!

ジョン:
頭を治せ!
きまりが悪すぎる!

野犬:
言うことは本当か? / 頭を治せ!
何の意味何だ? / きまりが悪すぎる!

リキ:
黙れ!